COMMUNIQUE DE PRESSE

CP/SPK#065/2015

LA MINUSCA MET EN GARDE CONTRE TOUTE PERTURBATION DU PROCESSUS ELECTORAL

Bangui, le 15 décembre 2015 - La Force de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) est intervenue ce mardi à Ndélé, dans la préfecture de Bamingui-Bangoran (nord-est), et contrôle désormais les points stratégiques de la ville. L’intervention a eu lieu après que des éléments du Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) aient hissé leur drapeau au poste de gendarmerie locale dans la nuit de lundi.

La MINUSCA et ses partenaires stratégiques poursuivront la mise en œuvre du plan de sécurisation du processus électoral pour permettre aux électeurs centrafricains de voter en toute sécurité lors des prochains scrutins.

La MINUSCA rend hommage au courage et à la détermination des Centrafricains de Ndélé, de PK5, de Boye Rabe et de toute la Centrafrique qui ont bravé les menaces des fauteurs de trouble pour aller exercer leur droit de vote et décider librement de l’avenir de leur pays.

La MINUSCA met en garde le FPRC et tout groupe armé qui tenteraient de perturber la paix et empêcher la poursuite du processus électoral que ce soit à Ndélé, à Bossangoa ou partout ailleurs sur l’ensemble du territoire national.

La MINUSCA condamne la déclaration du FPRC sur l’autonomie du Nord-est de la Centrafrique et usera de tous les moyens, y compris le recours à la force, contre toute tentative séparatiste, conformément à son mandat.

La MINUSCA rappelle que son intervention, en coordination avec les forces de sécurité intérieures et Sangaris, ont permis la poursuite du scrutin référendaire ce lundi dans certains quartiers de Bangui et dans le reste du pays. Le Commandant de la Force de la MINUSCA s’est rendu ce 15 décembre à Kaga Bandoro où il a supervisé les opérations de la Force et ainsi permis aux électeurs de Kaga Bandoro et de Ndélé de voter. A Bossangoa, la sécurisation du processus a permis le déroulement du scrutin dans 29 bureaux de vote sur 35.

La MINUSCA et l’ensemble du système des Nations Unies ainsi que la communauté internationale restent aux côtés des autorités de transition et du peuple centrafricain pour les accompagner dans leur marche vers un retour à l’ordre constitutionnel et à la stabilité.

NOTE D’INFORMATION

LES PATRONS DE PRESSE S’ENTENDENT SUR UNE SYNERGIE DES MEDIAS POUR DES ELECTIONS APAISEES EN CENTRAFRIQUE

Bangui, le 15 décembre 2015 – Les patrons de presse centrafricains se sont réunis ce 15 décembre 2015 pour définir le cahier des charges d’une Synergie des médias pour des élections apaisées en Centrafrique. Cette réunion convoquée la Maison de la Presse et des Journalistes (MPJ) avec l’appui de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) a permis de définir la nature de la contribution, le rôle et les responsabilités des medias membres de la Synergie.

La rencontre a enregistré la participation de plus de 45 patrons de presse qui ont adhéré au projet et se sont engagés à contribuer à son fonctionnement en détachant des journalistes auprès de la rédaction commune de la Synergie. Elle sera subdivisée en trois sous-groupes, à savoir : presse écrite, médias audiovisuels et presse en ligne.

Comme en 2005, le sous-groupe presse écrite, se propose d’éditer un journal des élections qui sera encarté dans les journaux membres de la Synergie.

Le sous-groupe «Audiovisuel » a, pour sa part, prévu de débuter la synergie dès le samedi 19 décembre 2015 avec une émission sur le déroulement de la campagne électorale. La deuxième émission aura lieu le 25 décembre, à l’occasion de la fin de la campagne. Enfin, la troisième aura lieu le 27 décembre, jour du vote. Leurs activités impliqueront bien entendu les radios communautaires.

En ce qui concerne la Presse en ligne, elle devrait publier une rubrique «Synergie » sur les sites web de tous les membres dans laquelle seraient centralisés des reportages, interviews, articles. La contribution des bloggeurs seront signées «Synergie ». Leurs activités se poursuivront jusqu’à l’investiture des nouvelles autorités issues de la transition.

La Synergie des médias pour des élections apaisées en RCA est la réponse à la fragilité du paysage médiatique centrafricain. Vulnérabilité qui n’est pas structurelle mais liée à une conjoncture défavorable. En effet, la crise que la République centrafricaine traverse depuis 2013, a forcé plusieurs organes de presse à la fermeture et ceux qui ont pu résister au choc en ressentent encore les conséquences.

« Seul on va plus vite mais ensemble nous allons plus loin », a dit Myriam Dessables, Chef du Bureau de la communication et de l’information publique de la MINUSCA, à l’ouverture des travaux.

L’objectif de la Synergie est de contribuer au bon déroulement du processus électoral en informant le plus grand nombre sur les enjeux des élections et sur le changement qu’il apportera à la Centrafrique.

Pour le Directeur de l’Unité de l’assistance électorale, Mathieu Bile Bouah, « dans un contexte des élections dans un pays comme la Centrafrique où le taux d’analphabétisme est élevé, où la rumeur domine, le rôle des journalistes est aussi important que celui des autorités, afin d’établir la réalité des faits ».

L’Administrateur de la Maison de la presse et des journalistes, Célestin-David Gamou, a reconnu que « pour que les élections se déroulent dans des conditions "démocratiques", l’information doit être livrée de manière honnête impartiale et responsable ». Il a mis en garde ses confrères à respecter la déontologie et l’éthique de leur profession, pendant cette période électorale.

Les sous-groupes ont convenu de se réunir dès le jeudi 17 décembre 2015 pour arrêter la date de lancement officiel de la synergie et pour affiner les produits proposés ainsi que leur mode de fonctionnement.

SUITE A LA CAMPAGNE DE DIFFAMATION ET DE CALOMNIE CONTRE MARTIN ZIGUELE, LE CANDIDAT FAVORI DU MLPC A L'ELECTION PRESIDENTIELLE, DECLENCHEE PAR Wilfried Maurice SEBIRO ET LES INTERPRETATIONS MALVEILLANTES ET SANS FONDEMENTS AUXQUELLES CELUI-CI S'EST LIVRE DANS SON ORGANE DE PRESSE "CENTRAFRIQUE LIBRE", TENDANT A FAIRE CROIRE QUE C'EST EN TANT QU'ENVOYE SPECIAL DE MME CATHERINE SAMBA-PANZA QUE MARTIN ZIGUELE A ETE RECU LE 11 DECEMBRE DERNIER A LUANDA PAR SON EXCELLENCE JOSE EDUARDO DOS SANTOS, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ANGOLAISE, LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES A TENU A RECADRER LE CONTEXTE DE CETTE IMPORTANTE VISITE EN APPORTANT LES PRECISIONS ET CLARIFICATION NECESSAIRES DANS LE COMMUNIQUE DE PRESSE CI-DESSOUS AFIN DE LEVER TOUTE AMBIGUITE 

Installés dans la ville de Yokadouma à l'Est du Cameroun, ils restent dans l'espoir de regagner la Centrafrique  à la suite des élections qui se tiendront à la fin du mois de décembre 2015.

Ils font partie des 158 358 réfugiés installés dans la région de l'Est Cameroun. Il s'agit précisément de ceux basés dans le département de la Boumba et Ngoko, à 3 km de la ville de Yokadouma.

Il est environ 6h30 min ce jeudi 10 décembre 2015 dans ce Camp des réfugiés. C'est une ambiance de calme qui règne ici. Sur le site quelques cases construites en matériaux provisoires servent d'abris pour ces derniers. C'est également un jour de deuil, on apprend que le délégué du bloc 1 vient de perdre son épouse. Pour cette circonstance triste, hommes et jeunes  garçons se sont retrouvés dans la cour pour rendre un dernier hommage à la disparue. Une prière d'après la religion musulmane est dite et place à la collation. Sur des plateaux, l'on transporte du riz et des beignets, à cet effet, les uns et les autres se régalent. Mais sur les visages se lit une froideur. Ce n'est pas seulement l'effet du deuil, mais le mal est bien profond.

Retour à la paix

Si ces réfugiés sont installés loin des tensions de la Centrafrique, les souvenirs ne sont pas si lointains. Ouseni est actuellement mototaximan dans la ville de Yokadouma. Ce jeune Centrafricain  de 20 ans a tout abandonné dans son pays, pour s'installer au Cameroun avec ses parents. «J'étais élève, mais j'ai interrompu mes études pour venir m'installer ici», renseigne-t-il. Si pour lui le Cameroun est un bon pays d'accueil, il reste qu’«on est plus à l'aise chez soi». Par conséquent l'espoir est orienté vers les élections qui sont annoncées dans quelques semaines. D'ailleurs à l'entrée dudit camp, on peut lire sur une banderole, «vote des réfugiés: inscription des électeurs sur la liste électorale», de quoi comprendre que, même loin, ces derniers participent  à la destinée politique de leur pays. Difficile pour eux de donner  un avis pour un candidat. Le seul challenge reste le retour à la paix en Centrafrique. «nous avons envie que  les élections se passent bien, que la paix soit rétablie et que nous rentrons chez nous», indique un réfugié.

Une vie difficile

En effet, la vie de réfugiés est loin d'être une partie de plaisir. Installés dans cette zone depuis la crise Balaka et Anti-Balaka, ces derniers  doivent braver les difficultés qui s'imposent au quotidien. La  plus téméraire, l'intégration avec les populations locales. Une équation difficile à résoudre. «Au départ le contact avec les riverains n'était pas facile, le forage qui avait été construit au camp était également utilisé par les populations riveraines, mais les délégués et les responsables de la ville en ont discuté et tout est revenu dans l'ordre», explique Ashta Oumarou, qui en dépit de la guerre, a abandonné les études et est aujourd'hui mère de 4 enfants. D'autres problèmes auxquels ils font face, la restriction de l'exploitation de la forêt (chasse et bois), qui les entoure. Autre chose, ces hommes et femmes sont sans activité rentable, et pour se nourrir, ils doivent se contenter de la distribution des  vivres des Nations-Unies qui se fait deux fois par mois apprend-on. Des difficultés  qui justifient certainement la prolifération de la prostitution au sein des jeunes filles Centrafricaines dans les rues de Yokadouma. Toujours est-il que la chose la mieux partagée ici est le retour de la paix en Centrafrique  et surtout une paix durable.

 Lucienne Wouassi à Yokadouma

French.xinhuanet.com 

YAOUNDE, 13 décembre 2015 07:37:02 (Xinhua) -- Quelque deux millions d'électeurs centrafricains ont été convoqués aux urnes dimanche lors d'un référendum constitutionnel, perturbé par des violences meurtrières à Bangui, la capitale, et d'autres villes du pays, qui font craindre le risque d'une plus grande dégénération du climat sécuritaire dans la perspective de la présidentielle et des législatives du 27 décembre.

Ce vote vise à doter la Centrafrique d'une nouvelle Constitution pour permettre la stabilisation institutionnelle maintes fois mise à mal par des rébellions et des coups d'Etat, à l'exemple de la prise de pouvoir par les armes de l'ex-coalition rebelle de la Séléka contre le régime de François Bozizé en mars 2013, avant la mise en place d'une transition civile près d'un an après sous la pression internationale.

C'est la première étape d'un marathon électoral plusieurs fois repoussé depuis 2014 et qui est censé tourner la page de cette interminable crise, où entre 300.000 et 400.000 personnes auraient été tuées, selon les estimations des Nations Unies.

"Globalement, les choses se sont bien passées, en dépit d'une montée de tension orchestrée par des forces négatives au PK5 à Bangui, et dans certaines villes à l'intérieur du pays telles que les réfectures de Bossangoa, de Bria, de la Ouaka, de Kaga-Bandoro, de l'Ouham", a rapporté à Xinhua Sakanga Morouba, responsable de la logistique à l'Autorité nationale des élections (ANE).

Deux personnes sont mortes et environ 20 autres blessées au cours de cette journée de vote dans des heurts après une nuit de tirs d'armes déjà au PK5. Pris de peur, les électeurs de ce bastion musulman et des ex-rebelles de la Séléka, véritable "no mans' land" dans la capitale centrafricaine, se sont abstenus dans un premier temps de se rendre dans les bureaux de vote.

"Le matin, chacun est resté chez lui. Par la suite, les gens sont sortis pour aller voter. Les forces de l'ordre et internationales nous ont aidés à maîtriser la situation dans ce foyer de tension. Un exemple: dans le quartier Baya Bombia, la population a pu voter toute la journée jusqu'à ce soir. Il n'y a pas eu d'incident dans les bureaux de vote", décrit Sakanga Morouba.

Il évoque des "coups de feu intimidateurs" d'opposants au processus électoral, version contredite par un ex-collaborateur de Michel Djotodia, ex-leader de la Séléka, au sein du gouvernement de transition et d'union nationale dirigé par Nicolas Tiangaye, qui fait état de son côté de l'absence de vote dans une partie de cette circonscription électorale à cause d'une "fusillade" et de "jets de grenade".

"Ça fait deux nuits, les gens ne font que tirer [des coups de feu]", soutient celui-ci, annonçant aussi l'absence de vote dans les 3e et 4e arrondissements de Bangui, ainsi que dans les régions de Kaga-Bandoro, de la Vakaga et de Haute-Kotto.

Plus d'un an après le déploiement en septembre 2014, en remplacement de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA), de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine MINUSCA), ces localités restent sous l'emprise des ex-rebelles de la Séléka.

Ce mouvement, notamment la faction dirigée par Nourredine Adam, ex-ministre de la Sécurité de Michel Djotodia, avait menacé d'empêcher la tenue du référendum et des autres scrutins à venir.

"C'est un échec, enfonce l'ex-collaborateur de Djotodia, les gens ont voté dans un climat de peur, pour la simple raison que le désarmement n'a pas été effectué. Le taux de participation au vote est très faible, il n'atteint pas les 20%. La communauté internationale doit tirer les leçons de ses incohérences".

L'ANE, elle, rejette ces allégations et se dit convaincue d'avoir réussi à organiser le référendum constitutionnel dans des conditions raisonnables, en dépit des délais limités. "Nous restons optimistes, répond Sakanga Morouba. Au cours des prochaines élections, la situation va s'améliorer. C'est vrai, nous avons connu de légers retards, mais tous les bureaux de vote ont reçu le matériel électoral".

"Là où des difficultés techniques se sont posées, poursuit-il, nous avons apporté des solutions au coup par coup".

Les électeurs ont dû utiliser les récépissés de cartes d'électeur pour voter, les cartes elles-mêmes n'ayant pas été distribuées à temps.

Pour l'ex-Premier ministre Martin Ziguelé, candidat à l'élection présidentielle, les violences survenues dimanche ne doivent pas un prétexte pour remettre en cause le processus électoral. "Il faut aller aux élections, il n'y pas d'autre solution pour sortir de la crise. Le problème que nous avons aujourd'hui est une crise de légitimité. Le peuple a besoin d'élire ses nouveaux dirigeants", a-t-il dit à Xinhua.

Selon l'ancien chef du gouvernement, l'absence de vote dans une partie du pays n'a rien de bien grave. "Ce n'est pas la majorité du pays, ça fait peut-être 20% du territoire. Donc, la majorité du pays a voté. Le peuple veut aller aux élections. A 5H (4H GMT) du matin, il y avait déjà des électeurs devant les bureaux de vote à Bangui, c'est-à-dire avant même le personnel électoral".

Il a dénoncé ceux qui entretiennent le chaos à Boy-Rabe et le 3e arrondissement de la capitale pour chercher à prendre le pouvoir par les armes. "Leur seule force, c'est de faire du désordre. On est tous malades de vivre trois ans sous pression ! Les gens veulent absolument sortir de cette situation".

Le grand enjeu de ces élections est le retour à l'ordre constitutionnel avec la fin de la transition dirigée depuis début 2014 par Catherine Samba-Panza et le retour à une paix durable, après les coups d'Etat de François Bozizé de mars 2003 et de la Séléka de mars 2013.

Le 27 décembre, 29 candidats seront en lice pour la conquête du Palais de la renaissance, qui du reste a perdu son lustre de l'époque faste de Jean Bédel Bokassa, empereur autoproclamé.

Les élections dont la campagne a démarré le 12 décembre constituent une porte de sortie pour la RCA. A travers elles j’espère que l’Etat de droit, la démocratie, la cohésion sociale et la paix vont s’installer enfin pour que les douleurs et les souffrances endurées par le peuple puissent s’estomper et c’est vivement souhaité.

Plusieurs candidats se sont présentés à la présidentielle comme aux législatives et cela augure de la volonté des centrafricains de finir avec le désordre et d’aller vers la paix et le développement. Mais ce qui me chagrine c’est le rôle de certains concitoyens qui pensent que sans eux, il n’y aura pas la paix en Centrafrique. S’ils estiment que c’est par ce chemin qu’ils accèderont au pouvoir, ils se trompent. Le peuple est aujourd’hui aguerri. Nanti des expériences accumulées durant des années de crises, il  a le regard tourné vers l’étoile de papa Boganda qui doit dorénavant éclairer son sentier. Fini les tergiversations et les manipulations des esprits malins qui, depuis des années, ont pensé que le centrafricain doit demeurer continuellement sous leur emprise. Se cachant derrière des discours ethinicistes, tribalistes et haineux ils ont suffisamment divisé, exploité et ruiné la république. Ils pensent revenir aux affaires pour continuer leurs sales besognes. Je pense et suis convaincu qu’ils n’y arriveront pas. Même si une partie des centrafricains est prise en otage, empêchée de s’exprimer, il y’a d’autres concitoyens qui vont parler à leur place à partir des zones libres. Demain ils nous rejoindront quand les fossoyeurs de la république seront lassés et mis à nu devant l’histoire.

Mais en fait, je me suis tout le temps poser la question de savoir qui parmi tous ces candidats qui claironnent en arpentant les ruelles de Bangui depuis le lancement de la campagne peut amener la paix parmi. Ils sont trente. Parmi ceux-ci je vois un seul qui se détache et risque de passer sans encombre. Il s’agit de Martin Ziguélé. Je vais dire pourquoi.

Martin ZIGUELE un homme que j’ai détesté simplement pour des convictions qu’on m’a inculquées quand j’étais jeune étudiante. Après l’obtention de mon bac en 1996, mes parents m’ont envoyée à Lomé au Togo pour mes études supérieures. Avant mon départ ils m’ont donné des strictes consignes. Ne jamais faire confiance aux « nordistes » parce qu’ils sont très méchants. Pour mon malheur, cette première sortie à l’extérieur a coïncidé avec les temps forts des mutineries où la haine s’est installée dans les cœurs des parties en conflit. Les préjugés et la méfiance étaient à leur paroxysme et je ne pouvais que me soumettre aux conseils de mes parents. Arrivée à Lomé, je fis la connaissance d’une amie proche de la région d’origine de mes parents avec qui on a partagé le même lit en attendant de trouver ma petite chambre. Celui-ci m’invita un jour à une cérémonie organisée par la colonie centrafricaine chez M. Ziguélé, un compatriote, cadre d’une compagnie d’assurance de la place. Me référant aux conseils de mes parents je lui ai posé la question de savoir de quelle région est ce monsieur. Mon amie me répondit qu’elle ne savait pas trop bien, mais il parait qu’il est du nord. J’ai décliné l’invitation. Après son retour elle m’a raconté comment les compatriotes avec qui  elle était partie ont été reçus. Au fil du temps, la vie estudiantine devenait de plus en dure, je ne pouvais plus me fier aux consignes de mes parents. Je finis par accepter une seconde invitation à l’occasion de la fête du 1^er mai où Ziguélé avait offert un repas aux étudiants. En nous présentant un à un, dès que j’ai prononcé mon nom, il me demanda : « es-tu la fille de… ». J’eus hésité un instant avant de répondre « oui ». Il me dit : « je connais très bien ton père qui était mon condisciple au lycée d’Etat des Rapides et avec qui je partageais le chicouange au bakpa  qu’il adorait bien ». C’était vrai qu’à l’époque il n’y avait pas les divisions que nous connaissons aujourd’hui.  A la fin de la cérémonie, il m’a demandé de ne pas hésiter à venir vers lui en cas de besoin. C’est ainsi que, de temps en temps, je venais avec mes amis chez ce monsieur qui nous aidait et nous prodiguait des conseils, toujours jovial et fraternel. Mes préjugés ont fini par s’estomper et j’ai fini par nouer des relations avec tout le monde sans distinction de région, d’ethnie ou de parti politique. Ces préjugés étaient, si je comprenais bien, une construction de mes parents et l’ensemble de ceux qui ont développé la haine et les rancœurs uniquement pour des raisons politiques et politiciennes. 

Je n’eus pas le temps de mieux échanger avec M. ZIGUELE quand celui-ci, fut nommé 1^er Ministre et a quitté Lomé pour ses nouvelles fonctions. Et moi, deux ans après, j’ai pris le chemin de la France pour le reste de mes études. Malgré la distance, je n’ai cessé de demander de ses nouvelles parce que je connais ses convictions et l’amour qu’il a pour sa patrie. Il aimait la jeunesse et je pense qu’il garde encore les mêmes convictions. Je garde de très bons souvenirs de lui car c’est un unificateur et à la limite, l’homme providentiel pour la République centrafricaine.

C’est pourquoi, je demande à mes sœurs centrafricaines de casser les barrières érigées par les préjugés et d’aller voter massivement pour Martin Ziguélé pour un Centrafrique uni et prospère.

Eléonore TITIKAR.