Radio Ndéké Luka Dimanche, 23 Janvier 2011 13:01

Les bureaux de vote ont ouvert à 6H même si on a constaté des retards dans des centres tant à Bangui qu’en Province. Globalement tout se déroule sans gros incidents. On ne dispose pas encore de chiffres sur le taux de participation mais le niveau de fréquentation des bureaux de vote permet déjà de dire que les centrafricains sont sortis pour voter et tiennent à remplir leur devoir de citoyen.

Ils sont 1.800.000 électeurs centrafricains à devoir voter pour élire un nouveau Président de la République et une nouvelle Assemblée nationale.

Bangui est une ville calme en ce dimanche d’élections. Presque pas de circulation ; les seuls endroits animés sont les centres de vote avec les queues devant les bureaux. Pas d’incident majeur signalé, mais des difficultés. Elles concernent notamment l’affichage  des listes électorales, la mise en place tardive du matériel électoral, ou encore des bureaux de vote incomplets.

Un reporter de Radio Ndeke Luka a signalé que le président d’un bureau de vote ayant constaté l’absence de ses assesseurs, a fait appel sur place à deux volontaires pour permettre au vote de commencer.

Dans le 8^ième arrondissement à la paroisse Saint Jean de Galabadja, sur les  15 bureaux de vote, seuls 9 fonctionnent. 7 bureaux attendent encore de pouvoir démarrer le scrutin et cette situation concerne près de 3000 électeurs. Plusieurs problèmes pour expliquer cette situation. D’abord les membres des bureaux concernés ne sont pas au complet.  Ensuite des listes ne sont toujours pas affichées. Ou alors quand elles sont affichées, les électeurs ne s’y retrouvent pas. Le président de la CEI s’est rendu sur place et a décidé le transfert des bureaux concernés  à l’Ecole Saint Boris. Ce que des électeurs ont refusé. Selon notre correspondant, tous les 7 bureaux de vote sont regroupés dans une seule salle.

Autre situation liée aux listes électorales, celle qui a été signalée à l’Ecole Ouango dans le bureau de vote n°10. Une liste électorale est bien affichée mais les électeurs ont du mal à s’y retrouver. Il y a eu beaucoup de confusion et finalement le représentant local de la CEI a décidé d’ouvrir séance tenante une nouvelle liste.

Par ailleurs, la tension  rapportée par Radio Ndeke Luka dans la matinée dans un centre de vote du 7^ième arrondissement de Bangui a failli virer au drame. Un des candidats à la députation a brandi une arme et menacé son challenger. Un premier accrochage avait opposé les deux candidats. Il s’agit de l’actuel ministre des Postes et Télécommunications Thierry Savonara Maleyombo, candidat du KNK (parti au pouvoir) et d’un candidat indépendant. Les deux hommes s’étaient empoignés à l’intérieur même du centre de vote devant les électeurs, les journalistes et les observateurs.

Dans les préfectures à l’intérieur de la Centrafrique, de manière générale, tout se passe dans le calme et les reporters de Radio Ndeke Luka constatent une réelle mobilisation des électeurs. Quelques bureaux de vote ont ouvert leurs portes avec des retards, en raison des difficultés enregistrées dans le déploiement du matériel. C’est le cas notamment à Bouar (nord-ouest) et Bangassou (sud-est). Il a fallu ensuite que le matériel soit vérifié en présence de tous les représentants des partis politiques et de la CEI.

A Mobaye, (sud), à Birao (nord-est), Berberati (ouest), Boali (90 kms de Bangui), tout se déroule normalement, selon le constat effectué par les correspondants de la radio. Aucun incident de sécurité n’a été signalé à la mi-journée.

A Bambari (centre),  le responsable local de la CEI est intervenu pour calmer les esprits et ramener plus de sérénité entre membres des partis d’opposition et ceux de la majorité présidentielle.

En résumé, à la mi-journée, ou peut parler d’un scrutin qui se déroule vaille que vaille dans la capitale et dans les préfectures, en dépit de difficultés certaines. Des corrections sont apportées à chaque fois aux insuffisances constatées par les responsables de la CEI à chaque fois.

En ce qui concerne les candidats à l’élection présidentielle, tous avaient voté à la mi-journée. S’adressant à la presse à sa sortie du bureau de vote, le président François Bozizé a déclaré : « une page qui est tournée et le pari est gagné.  Le peuple centrafricain attendait ce moment pour aller au vote et consolider la démocratie ».

Martin Ziguélé, lui, retient que  « le démarrage de ces élections a été problématique, notamment avec l’omission des noms de certains électeurs issus d’ailleurs de mon parti le MLPC. J’ai informé la CEI de ces incidents majeurs pour un scrutin crédible ».

Pour Jean Jacques Demafouth « il y a quelques irrégularités liés au manque de certains matériels électoraux ont été signalées . Mais ces élections  se déroulent pour l’instant dans un calme, et je souhaite que la Commission Electorale Indépendante  prolonge le vote pour favoriser tout le monde. Je reste tout de même confiant ».

L’ex-président Patassé dans sa déclaration a félicité « les électeurs de tous bords », ajoutant que « tout se passe bien à Bangui ». L’ex-Chef d’Etat a ajouté que « l’heure n’est plus à la division mais plutôt à la paix. Une page des hostilités est tournée et tout le pays devrait se tourner vers un développement qui passe par l’amour et la fraternité. »

Enfin Emile Gros Raymond Nakombo, candidat également à l’élection présidentielle, n’a fait aucune déclaration après avoir voté.

Bangui 23.01.2011, 08h14 (AFP) - Les principaux candidats à la présidentielle centrafricaine, dont le président sortant François Bozizé ou l'ancien Premier ministre Martin Ziguélé, ont voté dimanche à Bangui, les opposants dénonçant tous des irrégularités lors de ce scrutin couplé à des législatives.

Le président Bozizé, qui a voté à la mi-journée au lycée Gobongo dans le 4e arrondissement (nord), a souligné "l'engouement du peuple centrafricain venu massivement voter".

M. Bozizé, arrivé au pouvoir en 2003 par un coup d'Etat et élu en 2005, a en revanche balayé les irrégularités dénoncées par l'opposition: "Ils (les opposant) diront toujours cela. Ils ne seront jamais satisfaits".

L'organisation des élections "est un travail technique qui dépend de la CEI (Commission électorale indépendante). Je suis simplement un électeur et candidat, attendons le résultat", a-t-il dit, accusant l'opposition d'être de "mauvaise foi".

Martin Ziguélé, qui n'avait pu voter en 20005 alors qu'il avait atteint le second tour, a exprimé son suffrage en début de matinée au Centre de santé scolaire et universitaire dans le 1er arrondissement (centre).

"Je suis très inquiet parce qu'on retrouve les mêmes problèmes partout: des gens qui ont des cartes mais qui ne sont pas sur les listes. Le matériel a aussi été acheminé en retard. Tout cela relève du mauvais travail de la CEI", a affirmé cet opposant, ancien assureur réputé bon gestionnaire.

Jean-Jacques Demafouth, ex-ministre de la Défense, représentant une des principales ex-rébellions, a voté à la mairie de Bangui (1er arrondissement): "Cela s'est bien passé (pour moi), mais malheureusement ce n'est pas le cas sur l'ensemble du territoire. Le matériel n'est pas arrivé à temps, les queues sont longues. J'ai demandé à la CEI de proroger le délai imparti jusqu'à 18H00" locales (17H00 GMT).

Normalement, les bureaux doivent fermer à 16H00 (15H00 GMT) mais la plupart n'ont pas ouvert à l'heure.

L'ex-président Ange-Felix Patassé, qui affirme avoir découvert Dieu lors de son exil de sept ans, a voté dans un commissariat du 4e arrondissement. Il a souhaité une "nouvelle République centrafricaine à bâtir dans un climat de fraternité et d'amour", lançant: "Je suis revenu au pays sous la direction du Saint-Esprit au nom de Jésus Christ. J'ai fait de Jésus mon directeur de campagne. Ce matin, j'ai prié pour que le Saint-Esprit vous garde le coeur serein (...) malgré tout ce qui va se faire comme provocation".

Ses partisans affirment avoir recensé de nombreux "abus et fraudes" dans plusieurs bureaux de vote dans la capitale mais aussi à Bimbo (périphérie de Bangui) ou Berberati (nord-ouest de Bangui).

"Il y a des fausses cartes, des fausses listes électorales, des tentatives de vote multiple. C'est de la fraude et nous allons porter plainte auprès de la CEI et de la Cour constitutionnelle", a affirmé Guy Simplice Kodegue, porte-parole de Patassé.

Un candidat du KNK brandit une arme contre son challenger

Bangui – 23 janvier 2011 – 11H30 (heure locale) Radio Ndéké Luka  

La tension rapportée par Radio Ndeke Luka (notre dépêche précédente)  dans un centre de vote du 7^ième arrondissement de Bangui a failli virer au drame. Un des candidats à la députation a brandi une arme et menacé son challenger, un candidat indépendant. L’auteur de cet acte est le ministre des Postes et des Télécommunications dans l’actuel gouvernement centrafricain, Thierry Savonarole Maleyombo. Ce dernier est candidat sous la bannière du KNK, le parti au pouvoir. On ignore à l’heure actuelle, les raisons exactes de cet incident survenu dans un centre de vote et devant témoins. Un premier accrochage verbal avait opposé les deux candidats. Les deux hommes s’étaient empoignés en public devant les journalistes, les observateurs et les électeurs en file.

file d'électeurs devant la Mairie de Bangui

Du côté des candidats à l’élection présidentielle, à 11 H, heure locale (10H TU), le service du protocole de l’ex-président Ange-Félix Patassé a alerté les médias, les informant d’une prochaine déclaration du candidat, sans préciser si ce dernier irait voter ou non. La déclaration annoncée doit en effet être enregistrée au domicile du candidat et non à sa sortie du bureau de vote comme cela se fait traditionnellement. Ange-Félix Patassé est néanmoins inscrit et toujours attendu dans un bureau de vote de l’Ecole Notre Dame dans le 4^ième arrondissement de Bangui.

ici le ministre Fidèle Ngouandjika  

faisant la queue pour voter dans le 4ème

Les  candidats Jean Jacques Demafouth et Martin Ziguélé ont déjà voté. Le président François Bozizé, candidat à sa propre succession est encore attendu au Lycée de Gobongo où il doit voter. Il est en même temps candidat député dans le 4^ième arrondissement de Bangui. Quant au candidat Emile Gros Raymond Nakombo, il doit voter au Centre Koudoukou, toujours dans la capitale centrafricaine.

NDLR : De pire en pire. Les masques tombent. C’est un gouvernement de voyous et de délinquants. Trop c’est trop ! Que ces choses se passent devant les observateurs internationaux, on ne peut que s’en réjouir. Ils sont donc témoins des dramatiques réalités que vivent au quotidien les Centrafricains avec le pouvoir dictatorial et sanguinaire de Bozizé. Ces ministres voyous savent qu’ils auront toujours la protection de leur maître en personne donc pourquoi se retenir ! Tout cela traduit le profond désarroi de la bozizie dans son ensemble. centrafricains, le vrai changement est pour bientôt. Tremblez, bozizéens !

BANGUI - AFP / 22 janvier 2011 23h50 -  Un ministre candidat aux législatives de dimanche en Centrafrique est accusé d'"intimidations" par des agents électoraux du plus grand arrondissement de Bangui, qui ont brièvement démissionné en signe de protestation, selon des sources concordantes samedi.

Les 30 membres du comité local de la Commission électorale indépendante (CEI) du 8e arrondissement de Bangui (nord) avaient démissionné "en bloc" jeudi pour "protester contre les intimidations du ministre de la Sécurité publique Jules-Bernard Ouandé", depuis sa déclaration de candidature à la députation dans cet arrondissement, le plus important des huit que compte Bangui, a expliqué à l'AFP José Malo, président du comité local.

Selon M. Malo, le ministre candidat - en concurrence avec six autres personnes - exerçait des "pressions" sur les membres du comité local. Les démissionnaires sont revenus sur leur décision à la faveur d'une "concertation" avec les différents candidats et la CEI.

La commission électorale a confirmé à l'AFP la brève démission des agents électoraux.

"Nous sommes parvenus à une solution acceptée par le comité local. (...) Nous avons réussi à aplanir les divergences et à faire revenir la CEI locale sur sa décision de démissionner en bloc", a déclaré le porte-parole de la CEI, Rigobert Vondo.

Sollicité par l'AFP au sujet des accusations à son encontre, le ministre Ouandé a décliné tout commentaire.

1.889.000 Centrafricains sont appelés à élire dimanche leurs députés et leur président. Les bureaux de vote doivent ouvrir de 06H30 à 16H00 locales (05H30-15H00 GMT).

(©)

NDLR : C’est vraiment pathétique. Le gouvernement de Bozizé n’est qu’un ramassis de ministres délinquants, truands et voleurs. Plus ils volent, mieux Bozizé les protège. Ce général d’opérette de Jules Bernard Ouandé est avec Bozizé les deux derniers et seuls cancres repêchés de leur promotion de l’Ecole spéciale des officiers d’active (ESFOA) de Bouar. Ouandé comptait sur la fraude pour devenir député du 8^ème arrondissement de Bangui mais le voilà mis à nu et tenu à l’œil. Cela donne une idée du désarroi dans lequel se trouve le pouvoir de Bozizé obligé de recourir partout à la fraude pour espérer rester dans la compétition. Tremblez les bozizistes !!! 

De Patrick FORT

BANGUI 22 janv (AFP) — Des appels au calme ont été lancés pour les élections présidentielle et législatives de dimanche en Centrafrique, pays miné par des années d'instabilité et dont le président sortant, François Bozizé, donné favori, est accusé d'intentions de fraudes par son opposition.

La campagne électorale, qui s'est terminée dans la nuit de vendredi à samedi, s'est déroulée sans incident violent majeur, voire, selon plusieurs observateurs, "sans beaucoup de mobilisation".

Arrivé au pouvoir en 2003 par un coup d'Etat puis élu en 2005, M. Bozizé, qui a sillonné le pays, a conclu sa campagne à Bangui par un meeting dans un stade devant 4.000 à 5.000 personnes.

Se présentant comme "rassembleur", "bâtisseur" ou garant de la paix, il se montre confiant de l'emporter au premier tour, estimant que son bilan de sept ans de pouvoir est "positif" et connu du "peuple".

Ce scrutin, reporté d'avril 2010 à dimanche après de multiples négociations, doit être l'aboutissement du dialogue national amorcé en 2008 entre pouvoir, opposition et groupes rebelles après des années de violences et de multiples coups d'Etat. Mais les principaux adversaires de M. Bozizé ont mis en doute la régularité du scrutin.

L'ex-Premier ministre (2001-2003) Martin Ziguélé, seul candidat à avoir comme M. Bozizé fait campagne dans tout le pays, s'est offert un dernier meeting devant 1.000 à 2.000 personnes à Bangui.

"Depuis des mois, des fausses cartes d'électeurs circulent", accuse cet ancien assureur qui s'est forgé une réputation de bon gestionnaire.

"Si les élections sont claires, Bozizé sera battu au 1er tour. On n'acceptera pas le résultat si les élections ne sont pas claires", prévient-il.

Les listes électorales, que la commission électorale avait promis d'afficher 48 heures avant l'ouverture du scrutin, n'ont été affichées que samedi dans la matinée dans les bureaux de vote à Bangui, a constaté l'AFP.

L'ancien président Ange-Félix Patassé, renversé par M. Bozizé, a réalisé une campagne discrète mais reste selon certains observateurs son plus grand rival.

"Bozizé va frauder 10% ou 20% des voix. Ce n'est pas grave, je le battrai quand même", clame-t-il. "Les Centrafricains sont derrière moi".

Jean-Jacques Demafouth, ex-ministre de la Défense et chef d'une des principales ex-rébellions ayant signé les accords de paix, craint lui aussi la fraude et souligne le manque d'observateurs.

Autant d'accusations que balaie François Bozizé: "L'opposition nous fait tourner en rond depuis un an et demi. (...) Mes adversaires ont été au pouvoir. Le pays a été saccagé, pillé. Aujourd'hui ils se présentent comme des anges. Ils ont fait couler le sang". Il affirme même craindre "que l'opposition en perte de vitesse puisse choisir la violence en dernier réflexe".

Vendredi, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon avait appelé à des élections "crédibles" et au respect de leurs résultats "par tous les candidats". Samedi, le président de la Commission électorale indépendante (CEI), Joseph Binguimalé, a aussi invité au calme: en cas de contestations, "que le règlement se fasse par la voie légale", a-t-il dit.

Ces "contestations", si elles n'étaient "pas gérées en toute responsabilité, peuvent créer des conditions de déstabilisation du pays", a estimé Cephas Germain Ewangui, chef de la mission des observateurs de la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC).

Les résultats provisoires devraient être annoncés dans les huit jours après le scrutin, pour lequel 1,8 million d'électeurs sur 4,4 millions de Centrafricains sont appelés aux urnes.

Copyright © 2011 AFP. Tous droits réservés.

Infos à chaud de Bangui

1.     La situation à Mbaïki était toujours tendue ce soir. Les habitants de la cité sont décidés à empêcher le vote si d'ici à demain, rien n'est fait pour corriger l'imposture.

2.    Le 2^ème arrondissement est en mouvement. Une rumeur annonce la présence d'urnes bourrées dans la maison du chef Gremboutou. Les jeunes du quartier ont encerclé la maison pour empêcher la sortie de ces urnes.

3.    A 20h00, seulement 15% des bureaux de vote de la ville de Bangui ont reçu les listes.  Au plan national, seulement 39% des centres de vote ont affiché les listes.

4.    Les rumeurs persistantes de la journée ont obligé les observateurs de l'OIF, de l'UA et de la CEEAC à se déplacer dans les différents QG de campagne afin de rencontrer les candidats ou leurs états-majors et évaluer la situation.

5.    De l'avis d'un observateur, il est tout simplement irresponsable de la part du pouvoir et des partis d'appeler les Centrafricains à voter dans les conditions de ce jour.

NDLR : Sans frauder, Bozizé ne pourra jamais gagner.

Le président sortant favori de la présidentielle en Centrafrique

par Paul-Marin Ngoupana

BANGUI 22 janv 2011 (Reuters) - La République centrafricaine organise dimanche des élections présidentielle et législatives, prévues à l'origine en avril, qui ont peu de chances d'apporter la stabilité à ce pays enclavé, déshérité et miné par les divisions politiques et ethniques.

Le président François Bozizé, au pouvoir depuis le coup d'Etat de 2003, apparaît comme le grand favori de la présidentielle mais pourrait ne pas s'imposer dès le premier tour.

Plusieurs centaines de candidats sont en lice pour les 105 sièges de l'Assemblée nationale.

La tenue de ces scrutins a été retardée trois fois pour des questions de financement et en raison de la difficulté à désarmer les forces rebelles qui, malgré les accords de paix, sont toujours présentes dans le nord-ouest et le nord-est du pays.

Quelque 1,8 million d'électeurs, sur une population totale de 4,6 millions d'habitants, sont appelés à se prononcer.

Les opérations de vote pourraient se heurter à des difficultés techniques, estiment des analystes, et des agents des services électoraux se sont déjà plaints de ne pas avoir été payés, mais tout devrait être fait pour que le scrutin se déroule dans des conditions acceptables.

"La communauté internationale ne veut pas la pagaille (...) On s'attend à ce que Bozizé l'emporte avec une avance confortable", a dit Ned Dalby, du cercle de réflexion Crisis Group.

CINQ CANDIDATS À LA PRESIDENTIELLE

Cinq candidats briguent la présidence. Les principaux adversaires du chef de l'Etat sortant sont Ange-Félix Patassé - ancien président chassé par Bozizé et rentré d'exil - ainsi que Martin Ziguélé, qui avait été Premier ministre de Patassé.

Si nécessaire, un second tour aura lieu en mars.

"Lors de la dernière élection en 2005, nous pensions l'emporter dès le premier tour et nous avons dû mettre les bouchées doubles pour battre Ziguélé", a confié un Reuters un ancien membre du gouvernement Bozizé, qui a requis l'anonymat.

"Cette fois encore, ce ne sera pas facile pour Bozizé", a-t-il ajouté.

Il y a cinq ans, Bozizé avait battu Ziguélé avec 67% des voix.

En août dernier, Bangui a demandé au Conseil de sécurité de l'Onu de l'aider à faire face aux rébellions, au banditisme et aux conflits interethniques qui touchent le pays.

Plusieurs groupes rebelles, dont les Ougandais de la redoutable Armée de résistance du Seigneur (LRA), sont actifs dans le nord et l'est de la Centrafrique.

La Minurcat, la force de l'Onu, s'est retirée du pays à la fin de l'an dernier mais un contingent africain reste sur place pour aider les forces gouvernementales.

La République centrafricaine, dont le sous-sol est riche en or, en diamants et en uranium, reste dans un état de grande pauvreté. Le pays, l'un des plus isolés d'Afrique, fait face à plusieurs rébellions intérieures et a en outre été entraîné dans des conflits régionaux où étaient impliqués le Soudan, le Tchad et la République démocratique du Congo (RDC).

Environ 200.000 civils vivent aujourd'hui dans la brousse pour éviter les zones de conflit.

Avec David Lewis, Guy Kerivel pour le service français