Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Sommaire

  • : centrafrique-presse
  • centrafrique-presse
  • : informations générales sur la république centrafricaine et l'Afrique centrale
  • Contact

Recherche

Liens

7 mai 2010 5 07 /05 /mai /2010 00:34

 

 

drapeau-americain.jpg

 

 

Lettre-de-Shelley-Berkley-a-Hillary-Clinton.jpg

 

 

 

Mme Shelley Berkley du 1er District du Nevada vient d’adresser le 3 mai dernier une lettre à Mme Hillary Clinton, Secrétaire d’Etat américain dont nous nous sommes procuré une copie, à propos de la situation en République centrafricaine. Dans son courrier, la parlementaire attire l’attention de Mme Hillary Clinton sur la nécessité de s’engager pleinement, d’agir et de veiller à ce que les prochaines élections en Centrafrique soient effectivement transparentes et équitables. Mme Berkley pointe au passage la situation catastrophique  des droits de l’homme dans le pays tout en soulignant la nécessité capitale de la présence de la communauté internationale pour garantir la transparence et la crédibilité des prochaines élections dont le calendrier a été repoussé.

La Rédaction de C.A.P

 

 

Congress of the United States

House of Representatives

Washington, DC 20515-2801

 

 

SHELLEY BERKLEY                                                                                                          WAYS AND MEANS

1ST DISTRICT. NEVADA                                                                                                    $UBCOMMITTEE ON HEALTH

                                                                                                                                             SUBCOMMITTEE ON

405 CANNON HOUSE OFFICE BUILDING

WASHINGTON, DC 20515                                                                                               INCOME SECURITY AND FAMILY SUPPORT

 

(202) 225-5965                                                                                             FOREIGN AFFAIRS

 

FAX: (2021 225-3119                                                                                                                          SUBCOMMITTEE ON

 

shelley.berkley@mail.house.gov                                                                          THE MIDDLE EAST AND SOUTH ASIA

                                                                                                                                             SUBCOMMITEE ON EUROPE

2340 PASEO DEL PRADO

SUITE D106

LAS VEGAS, NEVADA 89102 (702) 220-9823                                               CHAIR, TRANSATLANTIC LEGISLATORS'

FAX: (702l 220-9841                                                                                                                          DIALOGUE           

 www.berkley.house.gov

                                                                                                              CO-CHAIR, CONGRESSIONAL TAIWAN CAUCUS

                                                                                                              CO-CHAIR, FRIIENDS OF KAZAKHSTAN CAUCUS

                                                                                                              CO-CHAIR, GAMING CAUCUS

                                                                                                              CO-CHAIR, CONGRESSIONAL OSTEOPOROSIS CAUCUS

                                                                                                              CO-CHAIR, CONGRESSIONAL STOP DUI CAUCUS

 

May 3, 2010

The Honorable Hillary Clinton

Secretary of State

2201 C Street NW

Washington, DC 20520

 

Dear Madam Secretary:

I write to express my appreciation for the U.S. State Department's recent efforts in the Central African Republic, and to encourage the State Department to take all steps necessary to ensure their upcoming elections are conducted in a free and fair manner.

Support for democracy has al ways been a priority of U.S. foreign policy. In the Central African Republic (CAR), the D.S, Embassy has worked closely with other countries as well as the CAR government to actively push for a consensus election. I understand the U,S. has also cooperated with a variety of non-governmental actors such as the National Democratic Institute (NDI), which has expertise in safeguarding elections, giving assistance to domestic, nonpartisan election monitors, and promoting citizen participation.

The human rights record of the CAR government is deeply flawed, with incidents of arbitrary detainment, torture and extrajudicial killings. International presence and monitoring of the forthcoming election is therefore of utmost importance. The election was scheduled to take place on May 16, 2010, but has recently been postponed and a new date is yet to be determined. I look forward to following the election in the Central African Republic and urge you to fully engage in the process to ensure a free and fair election.

I appreciate your attention on this issue.

                                                           Sincerely,

SHELLEY BERKLEY

Member of Congress

 

Chère Madame la Secrétaire d’Etat:


 Je vous écris pour exprimer ma gratitude pour les efforts récents du Département d’Etat en République centrafricaine, et à encourager le Département d'Etat à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les prochaines élections se déroulent de manière libre et équitable.

Soutien à la démocratie a les moyens al été une priorité de la politique étrangère américaine. En République centrafricaine (RCA), l'ambassade des USA a travaillé en étroite collaboration avec d'autres pays ainsi que le gouvernement centrafricain pour pousser activement pour une élection consensuelle.  Je comprends que les USA  ont également coopéré avec différents acteurs non gouvernementaux tels que le National Democratic Institute (NDI), qui possède une expertise dans la fiabilisation des élections, l'assistance aux autochtones, les observateurs neutres, et la promotion de la participation des citoyens.

Le dossier des droits de l'homme du gouvernement centrafricain est profondément vicié avec  les incidents de détention arbitraire, de torture et d'exécutions extrajudiciaires. La présence de la communauté internationale et le suivi de l'élection à venir est donc d'une importance capitale. L'élection devait avoir lieu le 16 mai 2010, mais a récemment été reportée et une nouvelle date doit encore être déterminée. Je me réjouis de la suite des élections en République centrafricaine et vous invite à vous engager pleinement dans le processus visant à assurer une élection libre et équitable.

Je vous remercie de votre attention sur cette question.


 Cordialement,


 SHELLEY BERKLEY


 Membre du Congrès

(Traduction de la Rédaction de C.AP)

 

Partager cet article

Centrafrique-Presse.com - dans Relations Internationales